You are currently viewing 24 Arten, um „leiser“ in der Musik zu sagen

24 Arten, um „leiser“ in der Musik zu sagen

Leiser – aber wie? In der Musik gibt es dafür viele Möglichkeiten: dämpfend, nachgebend, verlöschend, sich verlierend. Entdecken Sie hier 24 verschiedene Arten, um “leiser” in der Musik zu sagen – in vier Sprachen.

ItalianoEnglishDeutschFrançais
più pianosofterleiserplus doucement
acchetandosi/acquietandosibecoming calmersich beruhigenden s'apaisant
addolcendosofteningsanft werdend/abmildernden adoucissant
affievolendo/indebolendoweakeningabschwächend/schwächer werdenden affaiblissant
allontanandosi/allontanandoreceding/moving awaysich entfernend/entfernenden s'éloignant
assottigliandodwindlingverringernden amenuisant
attenuandolessingdämpfenden attenuant
calando/calantewaning/loweringabsinkenden faisant descendre/en descendant
cedendoyieldingnachgebenden cédant
decrescendodecreasingabnehmenden décroissant
diluendothinning out/weakeningauflösend/verdünnenden diluant
diminuendo/sminuendodiminishingvermindernden diminuant
estinguendosi/estinguendoextinguishingverlöschenden s'éteignant
evaporandosievaporatingverdunstenden s'evaporant
perdendosidecreasing to nothingsich verlierend/verebbenden se perdant
placando/mitigandoappeasingbesänftigenden apaisant
raddolcendo/raddolcentesweeteningsanfter werdenden adoucissant
scemando/deficiendogetting lessabnehmenden amoindrissant
smorzandosubduingdämpfend/abschwächenden amortissant
spegnendoextinguishingauslöschenden éteignant
stinto/spentoextinguishederloschen/erlöschtéteint
temperandomoderatingmäßigenden modérant
togliendotaking awaywegnehmenden ôtant
abbassandoloweringabsinkenden abaissant
Jonathan Stark – Dirigent
Jonathan Stark – Dirigent

Hallo! Ich bin Jonathan Stark. Als Dirigent ist es mir wichtig, dass Konzert- und Opernbesuche beim Publikum einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Dabei hilft Hintergrundwissen. Deshalb blogge ich hier über Schlüsselwerke der klassischen Musik, über Komponisten und Komponistinnen, über die Oper und vieles mehr, was sich in der aufregenden Musikwelt ereignet.

Mehr Beiträge ansehen

Schreibe einen Kommentar