You are currently viewing 30 Arten, um “langsamer” in der Musik zu sagen

30 Arten, um “langsamer” in der Musik zu sagen

Langsamer – aber wie? In der Musik gibt es dafür viele Möglichkeiten: beruhigend, zögernd, sterbend, dehnend. Entdecken Sie hier 30 verschiedene Arten, um “langsamer” in der Musik zu sagen – in vier Sprachen.

ItalianoEnglishDeutschFrançais
più lentoslowerlangsamerplus lent
allargando/slargandobroadeningbreiter werdenden élargissant
allentando/slentandolooseninglockernden relâchant
allungando/dilungandostretching outverlängernden allongeant
calmandocalmingberuhigenden calmant
calmandosicalming downsich besänftigenden se calmant
estendendo/espandendosiextendingausdehnenden s'étandant
estenuandosigetting exhaustedsich erschöpfenden s'exténuant
frenando/raffrenandobrakingbremsenden freinant
indugiandodelayingzögernden s'attardant
largandowideningverbreiternden élargissant
mancandolackingentschwindend/ausklingen lassenden défaillant
moderandomoderatingmäßigenden modérant
morendodying awaysterbend/ersterbenden mourant
prolungandoprolongingverlängernden prolongeant
rallentando/lentandogetting slower/slowing downlangsamer werdenden ralentissant
rallentatoslowerverlangsamtralenti
rilasciando/rilassandoreleasingnachlassenden relâchant
ritardando/tardandoretardingverzögernden retardant
ritardatodelayedverzögertretardé
ritenuto/trattenutoheld backzurückgehaltenretenu
spirando/espirandofading away/dying outhinsterbend/ausatmenden expirant
stentando/penandotoiling/strugglingangestrengten peinant
stiracchiandotuggingzerrenden tiraillant
stirandostretchingdehnenden s'étendant
strascinando/trascinando/trascicando/trainandodraggingschleppend/verschleppenden traînant
svanendovanishingentschwindenden s'estompant/en s'effaçant
tirandodrawing/pullingziehenden tirant
trattenendo/rattenendo/ritenendoholding backzurückhaltenden retenant
trattodraggedgeschleppttraîné
Jonathan Stark – Dirigent
Jonathan Stark – Dirigent

Hallo! Ich bin Jonathan Stark. Als Dirigent ist es mir wichtig, dass Konzert- und Opernbesuche beim Publikum einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Dabei hilft Hintergrundwissen. Deshalb blogge ich hier über Schlüsselwerke der klassischen Musik, über Komponisten und Komponistinnen, über die Oper und vieles mehr, was sich in der aufregenden Musikwelt ereignet.

Mehr Beiträge ansehen

Schreibe einen Kommentar