Schneller heißt schneller – oder nicht? Nicht so schnell. In der Musik gibt es meistens viele Möglichkeiten für ein Wort. Entdecken Sie hier 27 verschiedene Arten, um „schneller“ in der Musik zu sagen – in vier Sprachen.
| Italiano | English | Deutsch | Français |
|---|---|---|---|
| più presto | faster | schneller | plus vite |
| accelerando/sollecitando | getting faster/urging | beschleunigend | en accélerant |
| accelerato | accelerated | beschleunigt | accéleré |
| affrettando/frettando | hastening/hurrying | eilend | en pressant |
| andando/procedendo | going on/to proceed | vorwärts gehend/fortschreitend | en allant/en procédant |
| animando | becoming more animated | belebend/lebhafter werdend | en animant |
| avanti/avanzando | forward/moving forward | vorwärts/vorantreibend | en avant/en avançant |
| avvivando | enlivening | neu belebend | en ranimant |
| camminando | walking | gehend/vorangehend/vorwärts gehend | en marchant |
| doppio movimento | double the speed | doppelt so schnell | en doublant le mouvement |
| incalzando | in a hectic pace | drängend | en talonnant |
| movendo/muovendo | moving | bewegend | mouvant |
| più tosto | swifter | eiliger | plus vite |
| più veloce | quicker | mit höherem Tempo | plus rapide |
| precipitando | precipitately/rushing | sich überstürzend/gehetzt | en précipitant |
| pressando/pressante | pressing | bedrängend | en pressant/pressez |
| ravvivando | reviving | wiederbelebend | en ravivant |
| ravvivato | revived | wieder belebt | ravivé |
| rianimando | reanimating | wieder lebhafter | en ranimant |
| riscaldando | warming up | erwärmend | en réchauffant |
| ristringendo | restricting/drawing together again | enger werdend | en resserrant |
| sempre più animato | always more animated | immer belebter | de plus en plus animé |
| serrato | tightly | gedrängt | serré |
| spedendo | promptly | beeilend | en se hâtant |
| spingendo | pushing/pressing forward | stoßend/treibend | en poussant |
| stretto/ristretto | drawn together/tight | eng | serré/étroit |
| stringendo/serrando | drawing together/tightening | zusammendrängend/allmählich schneller werdend | en serrant |
| urgente | urgent | dringend | urgent |
Jonathan Stark – Dirigent
Hallo! Ich bin Jonathan Stark. Als Dirigent ist es mir wichtig, dass Konzert- und Opernbesuche beim Publikum einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Dabei hilft Hintergrundwissen. Deshalb blogge ich hier über Schlüsselwerke der klassischen Musik, über Komponisten und Komponistinnen, über die Oper und vieles mehr, was sich in der aufregenden Musikwelt ereignet.
